API-620-2013标准规范下载简介

API-620-2013-中文版大型焊接低压储罐的设计与建造.pdf简介：

API-620是美国石油学会于1997年发布的一份规范，主要用于设计和建造固定式储罐，尤其是用于储存石油和石油产品，以及某些其他工业流体的大型储罐。2013年的修订版更新了部分内容，以适应新技术和安全标准。

API-620-2013中文版主要涵盖了以下内容：

1. 适用范围：规范适用于设计和建造储存液体的低压储罐，尺寸从5000立方米到100,000立方米以上。

2. 设计：包括储罐的尺寸、形状、材料选择、压力计算、结构设计、防腐蚀措施、防火和防雷设计等。

3. 建造：规定了储罐的制造过程、质量控制、安装、检验和验收的标准。

4. 安全：强调了储罐的安全措施，如压力控制、泄压设备、紧急切断系统、防爆设计等。

5. 检验和维护：要求定期进行储罐的内部和外部检查，以及维护策略。

6. 环境影响：考虑了储罐对周围环境的影响，如噪声控制、废物管理和环保设计。

7. 文档管理：规定了设计和建造过程中的文件管理要求。

对于中文版，API-620不仅提供了英文原文，还提供了中文翻译，方便中国的设计者、建造者和监管机构理解和应用。在实际操作中，应严格按照规范进行，确保储罐的安全和性能。

API-620-2013-中文版大型焊接低压储罐的设计与建造.pdf部分内容预览：

焊接金属weldmetal 焊接过程中焊接点处发生熔化的部分。

焊接金属weldmetal

QX／T 622-2021 应用气象观测站建设规范 海港.pdf焊接接头weldedjoin

焊工welder 实施手工焊接或半自动焊接的人员。

焊接操作员weldingoperato 操作机械焊接设备的人员。

制造商manufacturer 承担储罐建造主要责任的一方！

制造商manufacturer 承担储罐建造主要责任的一方！

采购方purchaser

API Std 620

API Std 620

检验员inspector

检验员Inspector 检验员是指根据7.2进行了资格认证并确保各方按照7.1所述遵守本标准的采购方代表。

检验员是指根据7.2进行了资格认证并确保各方按照7.1所述遵守本标准的采购方代表。

Amencan Petroleum Institute

建造API620储罐所用的材料应符合本节的规定（具体的材料要求，见附录Q、R和S）。对于不是 安照本章所列的规范生产的材料，如果检验证明该材料符合本章所列材料规格的所有要求，并且材料的 使用经过了采购方的批准，那么该材料也可使用

4.1.2无法完全确认的材料

任何无法按照本标准所列的规范进行确认的现有板材或管材，如果检验员对其记录满意，并且该 通过了附录B中规定的检测，则可以使用该材料建造储罐

4.1.3附属压力部件

任何附属压力部件，比如管道配件、阀门、法兰、接管、焊颈、焊帽、人孔颈口和盖子等，均应采 用符合本标准或符合针对相应特殊部件规定的ANSI标准的材料制成。这些部件上应标注制造商的商标和 适用标准要求的其他任何标记。此类标记应视为承包商保证该产品符合所标注的材料规格和标准，适合 用于所标注等级的服务。如果没有在附属压力部件本身上进行详细标注，而是采用永久性或临时性的方 法指出该部件在制造商的特殊项目书面清单中进行了详细说明，并且检验员能够取得该清单进行检查， 那么可以认为该作法符合本段落的意图。

对于小尺寸的铸件、锻件或压轧部件（一 般作为存货保存，通常并不提供工厂试验报告或产品证书）， 如果检验员认为其适合用于拟定的用途，并且这类部件属于焊接等级的部件，可以进行焊接，那么可以 使用这类部件。

4.2.1.1所有承受压力作用薄膜应力的板材，或其他对于储罐的结构完整性很重要的板材，包括焊接在 平底储罐圆筒形侧壁上的底板，均应遵守所选定的高等级防脆性破裂能力要求，并能够抵抗所拟安装该 储罐的地区记录到的最寒冷天气中可能遇到的最低温度下

EMICAL CORP 596553

API Std 620

温度高15°F”的温度以下，那么可以通过计算进行判断或通过现有类似储罐的实际温度数据进行判断， 将设计金属温度设定为较高的温度等级，

行缺口韧性评估。（关于规定厚度的定义，见4.3.6.3）

4.2.3.2ASTM规范

下列ASTM规范经过了批准，可用于板材： a）A20。 b）A36。 c）A131（仅结构质量部分）。 d）A283（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级和D级板材）。 e）A285（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级板材）。 f A516，要求配合采用下列API修改内容：修改1，要求炉前分析的碳含量最大不超过0.20%； 应允许1.50%的最大锰含量。修改2，要求炉前分析的锰含量最低下降至0.70%，最大增加至 1.4%。炉前分析的碳含量最大不应超过0.20%。钢材应经过正火处理。炉前分析的硅含量最大 可增加至0.50%。 g）A537，要求进行下列修改：炉前分析的最低锰含量应为0.80%。如果炉前分析的最大碳含量为 0.20%，炉前分析的最大锰含量可以增加至1.60%。

下列ASTM规范经过了批准，可用于板材

a）A20。 b）A36。 C）A131（仅结构质量部分）。 d）A283（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级和D级板材）。 e）A285（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级板材）。 A516，要求配合采用下列API修改内容：修改1，要求炉前分析的碳含量最大不超过0.20%； 应允许1.50%的最大锰含量。修改2，要求炉前分析的锰含量最低下降至0.70%，最大增加至 1.4%。炉前分析的碳含量最大不应超过0.20%。钢材应经过正火处理。炉前分析的硅含量最大 可增加至0.50%。 g）A537，要求进行下列修改：炉前分析的最低锰含量应为0.80%。如果炉前分析的最大碳含量为 0.20%，炉前分析的最大锰含量可以增加至1.60%

ProvidedyHSunderlicense withAP

CORP 59655

大型渠接低压能造的设达点建造

API Std 620

不同设计金属温度下应采用的板材规格的最低要

Amencan Petroleum Institute

CORP 59655

API Std 620

注1：材料规范中未包含相应要求时，是否单独使用或综合使用这些合金，应由板材制造商选择，并经过采购方 的批准。采购方有要求时，报告中应反映出这些元素的使用情况。 注2：材料应参照规范中的产品分析容差，达到关于产品分析的要求。 注3：单独添加铜或与钒一起添加时，除非与至少0.15%的硅一同添加，否则板材的最大厚度应仅限于0.50in。 注4：将氮作为钒的补充物进行添加时，氮的含量（最大0.015%）应在报告中反映出来，并且钒与氮的比例至 少要达到4：1。

注1：材料规范中未包含相应要求时，是否单独使用或综合使用这些合金，应由板材制造商选择，并经过采购方 的批准。采购方有要求时，报告中应反映出这些元素的使用情况。 注2：材料应参照规范中的产品分析容差，达到关于产品分析的要求。 注3：单独添加铜或与钒一起添加时，除非与至少0.15%的硅一同添加，否则板材的最大厚度应仅限于0.50in。 注4：将氮作为钒的补充物进行添加时，氮的含量（最大0.015%）应在报告中反映出来，并且钒与氮的比例至 少要达到4：1。

4.2.3.5EN（欧洲标准）规范

4.2.5板材的冲击试验要求

大型焊接低压储罐的设计与建造

L CORP 59655

API Std 620

4.3管道、法兰、锻件和铸件

承受内部压力的储罐，其部件使用的所有管道、法兰、锻件和铸件均应符合4.3.2至4.3.6中包含 应要求。

4.3.2.1碳钢管道应遵守下列规范之一：

a)ASTMA53; b) ASTMA106 c) ASTMA134，不包括螺旋（螺纹）焊接管道； d) ASTMA139，不包括螺旋（螺纹）焊接管道； e) ASTMA333; f) ASTMA524; g） ASTMA671（仅CA、CC、CD和CE级） h API5L（仅A级和B级）。 3.2.2 使用ASTMA134、A139或A671管道时，应符合下列要求： a) 管道应具有通过了压力试验的证明书； b) 管道的板材规格应符合4.2.3、4.2.4和4.2.5中适用于该板材规格的要求；

组合配件，如直角弯、三通和回转弯头等，如果它们是按照本标准中的适用段落设计的，则可以采 用熔焊装配

3.4.1带颈法兰、带颈对焊法 平板法兰材料应符合4.2.3

大型焊接低压储罐的设计与建造

4.3.4.2对于标称尺寸大于24in.的管道，经过采购方批准，可以使用符合ASMEB16.47规范B系列的 去兰。特别要注意确保零件对接法兰的兼容性

4.1.3中没有涉及的大型铸件和锻件（关于这两种材料，见脚注12），如果要对其实施焊接，那么 件或锻件应为焊接级的，并应符合下列ASTM规范之二：

除了4.3.2.2中包含的要求外，还应按照4.3.6.1至4.3.6.4中所述内容确定管道、法兰和锻件的韧 求

a）1组：API5L，A级和B级：ASTM106，A级和B级：ASTMA53，A级和B级：ASTMA181： 以及ASTMA105; b)2 组: ASTM A524, 1 级和 2 级。

a）对于对焊接头，规定厚度为：最厚的焊接接头的标称厚度； b）对于角焊（坡口焊或角接焊）或搭焊，规定厚度为：两个焊接部件中较薄部件的厚度： C）对于非焊接部件（比如螺栓连接法兰），规定厚度为：平盖标称厚度的1/4。

se with API

EMICAL CORP 59655

API Std 620

进行冲击试验的管道、法兰和锻件的最低允许设计

a）ASTMA193, b）ASTMA307， ) ASTM A320.

a）ASTMA193, b）ASTMA307 C)ASTM A320.

a)ASTMA36; b)ASTM A131; C ASTMA633（仅A级）； d)ASTM A992; e）CASG40.21（仅38W、44W和50W级；如果要求冲击试验，这些等级相应地命名为38WT 44WT和50 WT)

《北京历史文化街区风貌保护与更新设计导则》宣贯培训材料、宣贯答疑EMICAL CORP 59655

ISO630（1995），E275级，B、C和D级质量； g）EN10025，S275级，JR、J0、J2和K2级质量。

大型焊接低压储罐的设计与建造

Amencan Petroleum Institute

CJ∕T 39-1999 平面格栅5.1.1规则适用范围

本标准所述的规则，旨在针对按照1.2规定的范围修建的任何形状的低压储罐，形成经过检验的工 呈惯例，对这类储罐的设计和测试提供基本的规则，使其足以充当检验员判断任何容器的安全性的依据， 并改善API620标识的应用。对于这些规则没有涉及到的任何设计和建造细节，制造商经过检验员批准

对于由两个或以上独立压力舱组成并具有共用的罐顶、罐底或其他构件的储罐，各个部件应按照 定运行条件下可能经历的最严格的压力 合条件进行设计