GB／T 34654-2017 标准规范下载简介

GB／T 34654-2017 电工术语标准编写规则简介：

GB/T 34654-2017《电工术语 标准编写规则》是中国国家标准中的一项，主要规定了电工领域标准的编写原则、格式要求和术语使用规范。这份标准的出台，旨在统一电工领域内标准的编写格式，提升标准的规范性和可读性，便于国内外同行交流和理解，也有利于提高产品质量和技术水平。

该标准包含以下主要内容：

1. 标准结构和格式：规定了标准的总体结构，包括前言、正文、附录等各部分的编写要求，以及页眉、页脚、标题等格式设计。

2. 术语和定义：明确了术语和定义的编写规则，包括如何定义新术语，如何引用已有的标准术语，以及如何处理同义词和近义词等。

3. 语言要求：对标准的编写语言进行了规定，要求语言准确、清晰、简洁，避免使用含糊不清或者可能引起歧义的表述。

4. 技术内容的表达：规范了技术内容的描述方式，包括数据、公式、图表的使用，以及实验方法、测试条件等的表述。

5. 标准的引用和参考：规定了如何正确引用其他标准和参考文献，以保证信息的准确性和完整性。

6. 标准的修订和更新：给出了标准修订和更新的建议流程，确保标准的时效性和适应性。

总的来说，GB/T 34654-2017是电工领域标准编写的一项重要指南，对于规范电工标准的编写，提升我国电工技术的标准化水平具有重要意义。

GB／T 34654-2017 电工术语标准编写规则部分内容预览：

GB/T34654—2017

电工术语标准编写规则

下列术语和定义适用于本文件。 3.1 术语集terminology(1) 属于一个特定专业领域的指称的集合。 注：改写GB/T15237.1—2000BIM技术咨询管理服务招标投标文件-技术标，定义3.5.1。 3.2 术语学terminology(2) 术语科学terminologyscience 研究各专业领域中术语的结构、形成、发展、用法和管理的学科。 [GB/T15237.1—2000,定义3.5.2] 3.3 术语词典 terminologicaldictionary 技术词典 technicaldictionary 提供/收录一个或多个特定专业领域中概念或指称的有关信息的术语条目词典。 注：改写GB/T15237.1—2000，定义3.7.1。 3.4 词汇vocabulary 包含一个或多个专业领域中的指称和定义的术语词典。 注：改写GB/T15237.1—2000，定义3.7.2。 3.5 多语种词汇表/术语汇编 glossary 包括一个专业领域中的指称和定义列表并带有一个或多个语种对应词equivalents

GB/T 34654—2017

注1：在英语常见的用法中，“术语汇编”可指一特定专业领域中的指称和定义的单语种列表。 注2：改写GB/T15237.1—2000,定义3.7.3。 3.6 概念concept 通过对特征的独特组合而形成的知识单位。 [GB/T15237.1—2000,定义3.2.1] 3.7 指称designation 概念的表达方式。 [GB/T15237.12000，定义3.4.1] 注：在术语工作中，有三种不同指称：符号、名称/称谓（appellations)和术语。 3.8 术语条目 terminological entry 术语数据集合中的一个部分，它包括同一个概念有关的术语数据。 [GB/T15237.1—2000,定义3.8.2] 注：在本标准中，我们通常简写为“条目”。 3.9 术语 term 在特定专业领域中一般概念的词语/文字（verbal)指称。 [GB/T15237.1—2000,定义3.4.3] 3.10 词条术语 entryterm 构成术语条目条头的术语。 [GB/T15237.1—2000,定义3.8.4] 注：条头术语通常为首选术语。 3.11 首选术语 preferredterm 对给定概念的术语，其可接受性评价中被评为第一位的术语。 注1：在GB/T15237.1一20003.4.14的注释中提到：通常有如下评定等级：首选、许用、拒用；许用和拒用等级的界 定在3.4.16和3.4.17中给出。 注2：在电工术语中，只有一个首选术语，也是词条术语；同义词是许用术语或拒用术语。 注3：改写GB/T15237.12000,定义3.4.15。 3.12 缩写词 abbreviation 省略较长词语中的某些词或字母而形成的，但仍指同一概念的指称。 注：改写GB/T15237.1—2000，定义3.4.9。 GB/T15237.1—2000提到三类缩写词： 缩合词：由指称全称中各成分的首字母或其中完整的音节组成，并接音节发音的缩写词； [GB/T 15237.1—2000,定义 3.4.10] 首字母缩写词：由指称全称中各成分的首字母组成，并按字母发音的缩写词； [GB/T15237.1—2000,定义 3.4.11] 截短术语：由截短一个简单术语的一部分而构成的缩写词。 [GB/T15237.1—2000,定义3.4.12]

定义definition 描述一个概念，并区别于其他相关概念的表述 [GB/T15237.1—2000,定义 3.3.1] 3.14 单义性 monosemy 在一种语言中，指称与概念间的关系，其中一个指称只与一个概念相关。在一种语言中，一个指 只同一个概念相对应的现象。 注：改写GB/T15237.12000，定义3.4.23。 3.15 多义性 polysemy 在一种语言中，指称与概念间的关系，其中一个指称表示两个或多个带有某些共同特性的概念 注：改写GB/T15237.1—2000,定义3.4.24。 3.16 同形同音异义性 homonymy 在一种语言中，指称与概念间的关系，其中一个指称表示两个或多个不相关的概念。 注：改写GB/T15237.12000，定义3.4.25。 3.17 同义性 synonymy 在一种语言中，表示同一概念的两个或多个术语间的关系。 注1：改写GB/T15237.1—2000，定义3.4.19。 注2：可与词条术语互换并可能有某些限定的术语（和缩写词)（特定使用的术语），可被视为词条术语的同义词。

定义definition 描述一个概念，并区别于其他相关概念的表述 [GB/T15237.1—2000,定义 3.3.1] 3.14 单义性 monosemy 在一种语言中，指称与概念间的关系，其中一个指称只与一个概念相关。在一种语言中，一个指 只同一个概念相对应的现象。 注：改写GB/T15237.1—2000，定义3.4.23。 3.15 多义性 polysemy 在一种语言中，指称与概念间的关系，其中一个指称表示两个或多个带有某些共同特性的概念 注：改写GB/T15237.1—2000,定义3.4.24。 3.16 同形同音异义性 homonymy 在一种语言中，指称与概念间的关系，其中一个指称表示两个或多个不相关的概念。 注：改写GB/T15237.12000，定义3.4.25。 3.17 同义性 synonymy 在一种语言中，表示同一概念的两个或多个术语间的关系。 注1：改写GB/T15237.1—2000，定义3.4.19。 注2：可与词条术语互换并可能有某些限定的术语（和缩写词)（特定使用的术语），可被视为词条术语的同义词

4.1.1制定电工术语标准的目的

制定电工术语标准的目的是对电工、电子和电信领域中认可的概念提供准确、简洁和正确的定义并 借以命名表述该概念的术语（通过这些术语就应了解那些已定义的概念）。 电工术语标准的制定是“面向标准化的”，旨在帮助标准编写人员制定标准，并帮助标准的使用者理 解和执行标准，而且对于规范性（以及更一般的技术性）的文本的翻译人员也有帮助。 制定电工术语的目的不是要包揽各种电气技术标准中使用的全部术语，而是制定电气技术的通用 术语。提供： 其他技术委员会拟使用的基本术语和引用术语； 一一对其他技术委员会涉及的每一种“产品”或“簇产品”提供一定数量的术语，以供通用（或系统） 工程师能对专业技术委员会所用技术有个概括的了解（专业技术委员会也可以为专业人员制 定专用的专业术语）。

4.1.2术语条目结构

在电工术语标准中，每一词条术语对应一个概念，并由下列元素组成： 一 条目编号； 可能还有表示概念的符号：

GB/T 34654—2017

指称概念的术语，即词条术语，它可能伴有同义词和缩写词； 概念的定义； 一可能还有术语来源； 一可能还有对定义的注释。 此外，电工术语各部分中的资料也用于在线电工术语数据库。因此，电工术语的条目（及其组成要 索）构成，要在条目脱离给定部分的上工 文时也能够被检索和理解

4.1.3概念、定义和术语

复进行直至取得满意结果： 一首先研究标准涉及的专业领域所需概念和概念系统的组织结构 一然后编写每一概念的独立定义； 一最后用一个术语（词条术语)表示每一个概念，词条术语可伴有同义词、缩写词和符号（量或单 位）

GB/T16785一2012中给出的相关规则适用于本文件。 在制定过程中，要维护电工术语整体的一致性： 制定术语原则上应同已出版的术语标准协调一致。对某概念建立有关术语和定义以前，应通 过国家电工术语标准在线数据库、IEC网站上的Electropedia：TheWorld'sOnlineElectro technicalVocabulary和其他标准查找是否已为该概念建立了术语和定义。如果已经建立，宜 引用定义该概念的标准，不必重复定义。如果出现不一致时，应做出修改标记。 至少查出术语多义性和同形异义性的情况，如果可能在制定每部分的最初阶段给予适宜处理， 应避免不同电工术语标准中相同概念的术语和定义之间存在不必要的差异。当同一个概念在 不同电工技术领域中的术语不一致时，应遵从“尊重基础或主技术领域”的原则。

4.1.5术语的多义性

的电工术语标准中，可能会发生用相同术语表示儿个密切相关的概念。这些概念应设置 即使适宜的定义之间仅有儿字之差

4.2.1词条术语编排规则

在电工术语中，应根据概念的相互关系尽可能合理地用一种逻辑顺序按节（部分的组成单元)来排 列这些概念。例如，术语的定义中所引用的术语，应当排在本词条或术语的前面，或以前出现过。 应用于相同现象或同类现象，或相同技术，或相同设备的概念一般都被划分在同一节中，按通用到 发用，由整机到元件的结构来编辑

每一部分和节均应有标题，如果标题中含有技术术语，则应给出这些术语的定义。

表1电工术语标准专业技术领域分类编号表

GB/T1.1一2009中符号的编写规则适用于本文件。 一个字母符号（或者限定数量的文字符号)可用来表示概念。字母符号应与相关标准相一致，特别 是与IEC60027和ISO31系列标准保持一致。字母符号不受语言的限制，放在术语条目的下一行。 量的字母符号用斜体字印刷。单位的文字符号则用正体印刷GB／T 50113-2019标准下载，

术语（词条术语）表示一个概念，可能伴有同义词和缩写词。术语后可紧接表示术语专门特征的可 选择属性，其构成顺序如下： 术语的特定使用； 一出现号； 语法指示； 一缩写词； 拒用同义词。

4.3.2术语的选择或形成

4.3.3缺少适当术语

对一个定义的概念，在语言中找不到适当未语时，或当新未语没形成时，可在未语的位置上用五个 点“”来表示。

根据1.17定义中的注释，那些可与词条术语互换的可能带有一些限制（特定使用的术语或国家变 体）的术语（和缩写词）被视为同义词并作为同义词处理。 同义词应位于词条术语下面的相继各行，按优先选择次序排列。 同义词的数量可依据语言而异，如标准中的中英（法）文术语数量不必一一对应

4.3.4.2拒用同义词

只有当缩写词是一个给定概念的现行采用的缩写词，才应当给出。对于这类缩写词应投

GBT 31990.5-2017标准下载4.3.4.4可省略的部分